Ezekiel 3:24 And spirit came upon me, and stood me upon my feet, and spoke to me, and said to me, Enter and be locked up in the midst of your house!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G2064 [²came G1909 ³upon G1473 ⁴me G4151 ¹spirit], G2532 and G2476 stood G1473 me G1909 upon G3588 G4228 my feet, G1473 G2532 and G2980 spoke G4314 to G1473 me, G2532 and G2036 said G1473 to me, G1525 Enter G2532 and G1461.2 be locked up G1722 in G3319 the midst G3588 G3624 of your house! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G2064 ήλθεν G1909 επ΄ G1473 εμέ G4151 πνεύμα G2532 και G2476 έστησέ G1473 με G1909 επί G3588 τους G4228 πόδας μου G1473 G2532 και G2980 ελάλησε G4314 προς G1473 με G2532 και G2036 είπέ G1473 μοι G1525 είσελθε G2532 και G1461.2 εγκείσθητι G1722 εν G3319 μέσω G3588 του G3624 οίκου σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3S ηλθεν G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε G4151 N-NSN πνευμα G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3S εστησεν G1473 P-AS με G1909 PREP επι G4228 N-APM ποδας G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G4314 PREP προς G1473 P-AS με G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G1473 P-DS μοι G1525 V-AAD-2S εισελθε G2532 CONJ και V-APD-2S εγκλεισθητι G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ותבא בי רוח ותעמדני על רגלי וידבר אתי ויאמר אלי בא הסגר בתוך ביתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H935 ותבא entered H7307 בי רוח Then the spirit H5975 ותעמדני into me, and set H5921 על me upon H7272 רגלי my feet, H1696 וידבר and spoke H854 אתי with H559 ויאמר me, and said H413 אלי unto H935 בא me, Go, H5462 הסגר shut thyself H8432 בתוך within H1004 ביתך׃ thine house.

new⁽ⁱ⁾

24 H7307 Then the spirit H935 [H8799] entered H5975 [H8686] into me, and set H7272 me upon my feet, H1696 [H8762] and spoke H559 [H8799] with me, and said H935 [H8798] to me, Go, H5462 [H8734] shut H8432 thyself within H1004 thy house.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et ingressus est in me spiritus et statuit me super pedes meos et locutus est mihi et dixit ad me ingredere et includere in medio domus tuae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos, et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the spirit entride in to me, and settide me on my feet. And he spak to me, and seide to me, Entre thou, and be thou closid in the myddis of thin hous.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ and ye sprete came in to me, which set me vp vpon my fete, and sayde thus vnto me: Go thy waye, and sparre thy selff in thyne house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ and the spirit came in to me, which set me up upon my feet, and said thus unto me, "Go thy way, and shut thyself in thine house.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ and the sprete came in to me, whych set me vp vpon my fete, & sayde thus vnto me: Go thy waye, and sparre thy self in thyne house.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ & the sprete came in to me, whych set me vp vpon my fete, & sayd thus vnto me: Go thy waye, and sparre thy self in thyne house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Spirit entred into me, which set me vp vpon my feete, and spake vnto me, and said to me, Come, and shut thy selfe within thine house.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the spirite came into me, whiche set me vp vpon my feete, and spake vnto me, and said vnto me: Go thy way, and shut thy selfe in thyne house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the spirit entered into me, and set me upon my feet: and he spoke to me, and said to me: Go in; and shut thyself up in the midst of thy house.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7307 Then the spirit H935 entered [H8799] H5975 into me, and set [H8686] H7272 me upon my feet H1696 , and spake [H8762] H559 with me, and said [H8799] H935 unto me, Go [H8798] H5462 , shut [H8734] H8432 thyself within H1004 thine house.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And a blast of wind came upon me and set me on my feet, and he spoke to me and said to me, Go and shut thyself up in thy house.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spoke with me, and said to me, Go, shut thyself within thy house.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7307 Then the spirit H935 [H8799] entered H5975 [H8686] into me, and set H7272 me upon my feet H1696 [H8762] , and spoke H559 [H8799] with me, and said H935 [H8798] to me, Go H5462 [H8734] , shut H8432 thyself within H1004 thy house.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Spirit came upon me, and set me on my feet, and spoke to me, and said to me, Go in, and shut thyself up in the midst of thine house.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἦλθεν ἐπʼ ἐμὲ πνεῦμα, καὶ ἔστησέ με ἐπὶ τοὺς πόδας μου, καὶ ἐλάλησε πρὸς μὲ, καὶ εἶπέ μοι, εἴσελθε, καὶ ἐγκλείσθητι ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then entered a spirit into me, and placed me upright on my feet, and spoke with me, and said unto me, Go, shut thyself up within thy house.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And come into me doth a spirit, and causeth me to stand on my feet, and He speaketh with me, and saith unto me, `Go in, be shut up in the midst of thy house.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the spirit will come into me, and will cause me to stand upon my feet, and will speak with me, and my to me, Come in and be shut up in the midst of thy house.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the Spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spoke with me, and said unto me, Go, shut thyself within thy house.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thy house.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7307 Then the Spirit H935 entered H5975 into me, and set H7272 me upon my feet; H1696 and he spake H559 with me, and said H935 unto me, Go, H5462 shut H8432 thyself within H1004 thy house.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then spirit entered into me, and set me upon my feet; and He spoke with me, and said unto me: 'Go, shut thyself within thy house.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Spirit, entered into me, and caused me to stand upon my feet,––and he spake with me, and said unto me, Go in, shut thyself up, in the midst of thine own house.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And come into me does a spirit, and causes me to stand on my feet, and He speaks with me, and said unto me, `Go in, be shut up in the midst of your house."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the spirit came into me and put me on my feet; and he had talk with me and said to me, Go and keep yourself shut up inside your house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the Spirit entered into me and set me on my feet; and spoke with me, and said to me, Go, shut yourself inside your house!

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the Spirit entered into me and stood me on my feet and spoke with me. And He said to me, Come, shut yourself within your house.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and the spirit enters me and stands me on my feet; and words with me, and says to me, Go, shut yourself within your house.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Spirit entered into me, and set me upon my feet. And he spoke with me, and said to me, Go, shut thyself within thy house.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Spirit entered into me, and set me on my feet. He spoke with me, and said to me, “Go, shut yourself inside your house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7307 Then the Spirit H935 entered H5975 into me, and set H7272 me on my feet; H1696 and he spoke H559 with me, and said H935 to me, Go, H5462 shut H8432 yourself inside H1004 your house.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Spirit entered into me, and set me on my feet; and he spoke with me, and said to me, "Go, shut yourself inside your house.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the spirit entered into me, and set me on my feet, and spoke with me, and said to me, Go, shut yourself within your house.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7307 Then the spirit H935 entered H5975 into me, and set H7272 me on my feet, H1696 and spoke H559 with me, and said H935 to me, Go, H5462 shut H8432 yourself within H1004 your house.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Spirit entered into me, and set me upon my feet, and spoke with me, and said unto me, Go, shut yourself within your house.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spoke with me, and said unto me, Go, shut yourself within your house.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7307 Then the spirit H935 entered H5975 into me, and set H7272 me upon my feet, H1696 and spoke H559 with me, and said H935 unto me, Go, H5462 shut H8432 yourself inside H1004 your house.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then spirit entered into me and set me upon my feet, and he spoke with me and said unto me, Go, shut thyself within thine house.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Spirit came upon me, and set me on my feet, and spoke to me, and said to me, Go in, and shut yourself up in the midst of your house.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Spirit came upon me, and set me on my feet, and spoke to me, and said to me, Go in, and shut yourself up in the midst of your house.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The Spirit entered me and stood me on my feet. He talked to me. He said: »Go shut yourself in your home.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The Spirit entered me, rested on me, caused me to stand on my feet, and then he spoke to me. This is what he had to say: “Go barricade yourself in your house.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the Spirit* came into me, and it made me stand on my feet, and he spoke with me and said to me, "Come, shut yourself _⌊inside your house_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Spirit entered me and set me on my feet. He spoke with me and said, “Go, shut yourself inside your house.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Spirit entered me and set me on my feet. He spoke with me and said, “Go, shut yourself inside your house.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Spirit entered into me and set me upon my feet. And he spoke with me and said to me, Go, shut yourself within your house.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Spirit entered into me, and set me on my feet. He spoke with me, and said to me, “Go, shut yourself inside your house.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und ich ward erquicket und trat auf meine Füße. Und er redete mit mir und sprach zu mir: Gehe hin und verschleuß dich in deinem Hause.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7307 Und H935 ich ward erquicket und H5975 trat auf H7272 meine Füße H1696 . Und er redete H559 mit mir und sprach H5462 zu H935 mir: Gehe H8432 hin und verschleuß dich in H1004 deinem Hause .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und ich ward erquickt und trat auf meine Füße. Und er redete mit mir und sprach zu mir: Gehe hin und verschließ dich in deinem Hause!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7307 H935 Und ich ward erquickt H5975 und trat H7272 auf meine Füße H1696 . Und er redete H559 mit mir und sprach H935 zu mir: Gehe H5462 hin und verschließ H8432 dich in H1004 deinem Hause!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und der Geist kam in mich und stellte mich auf meine Füße. Und er redete mit mir und sprach zu mir: Gehe, schließe dich in deinem Hause ein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und der Geist kam in mich und stellte mich auf meine Füße. Und er redete mit mir und sprach zu mir: Geh, schließe dich in deinem Hause ein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7307 Und der Geist H935 kam H8432 in H5975 mich und stellte mich auf H7272 meine Füße H935 . Und er H1696 redete H559 mit mir und sprach H5462 zu H1004 mir: Geh, schließe dich in deinem Hause ein.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Toen kwam de Geest in mij, en stelde mij op mijn voeten, en Hij sprak met mij, en Hij zeide tot mij: Ga, besluit u binnen in uw huis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H935 H8799 Toen kwam H7307 de Geest H5975 H8686 in mij, en stelde H7272 mij op mijn voeten H1696 H8762 , en Hij sprak H559 H8799 met mij, en Hij zeide H935 H8798 tot mij: Ga H5462 H8734 , besluit u H8432 binnen H1004 in uw huis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et un esprit vint en moi, et il me remit sur mes pieds, et il parla et me dit: Rentre, et enferme—toi au milieu de ta maison.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et l'Esprit entra en moi et me fit tenir sur mes pieds; et il me parla, et me dit: Va, enferme-toi dans ta maison.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Alors l'Esprit entra dans moi, et me releva sur mes pieds, et il me parla, et me dit : entre, et t'enferme dans ta maison.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ L'esprit entra en moi, et me fit tenir sur mes pieds. Et l'Eternel me parla et me dit: Va t'enfermer dans ta maison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7307 L’esprit H935 entra H8799 H5975 en moi, et me fit tenir H8686 H7272 sur mes pieds H1696 . Et l’Eternel me parla H8762 H559 et me dit H8799 H935 : Va H8798 H5462 t’enfermer H8734 H8432 dans H1004 ta maison.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces entró espíritu en mí, y me afirmó sobre mis pies, y me habló, y me dijo: Entra, y enciérrate dentro de tu casa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces entró espíritu en mí, y afirmóme sobre mis pies, y hablóme, y díjome: Entra, y enciérrate dentro de tu casa.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces entró espíritu en mí, y me afirmó sobre mis pies, y me habló, y me dijo: Entra, y enciérrate dentro de tu casa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Por Fryma hyri te unë, më bëri të çohem më këmbë dhe më foli duke thënë: "Shko, mbyllu në shtëpinë tënde.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И вошел в меня дух, и поставил меня на ноги мои, и Он говорил сомною, и сказал мне: иди и запрись в доме твоем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فدخل فيّ روح واقامني على قدميّ. ثم كلمني وقال لي. اذهب اغلق على نفسك في وسط بيتك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И Духът влезе в мен и ме постави на краката ми, и ми говори, и каза: Иди, затвори се в къщата си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jahvin duh uđe u me, osovi me na noge i reče: "Idi i zatvori se u domu svojemu!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tehdy vstoupil do mne Duch, a postaviv mne na nohy, mluvil ke mně, a řekl mi: Jdiž, zavři se v domě svém.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og der kom Aand i mig og rejste mig op paa mine Fødder, og han talte med mig og sagde til mig: Gak hen, luk dig inde i dit Hus!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 靈就進入我裡面，使我站起來。耶和華對我說：你進房屋去，將門關上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7307 靈 H935 就進 H5975 入我裡面，使 H3068 我站起來。耶和華 H559 對我說 H935 ：你進 H1004 房屋 H5462 去，將門關上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 灵就进入我里面，使我站起来。耶和华对我说：你进房屋去，将门关上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7307 灵 H935 就进 H5975 入我里面，使 H3068 我站起来。耶和华 H559 对我说 H935 ：你进 H1004 房屋 H5462 去，将门关上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj eniris en min la spirito kaj starigis min sur miaj piedoj. Kaj Li ekparolis al mi, kaj diris al mi:Iru, ensxlosu vin en via domo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja tulin virvoitetuksi hengessä, ja hän asetti minun jaloilleni, ja puhui minun kanssani, ja sanoi minulle: mene ja sulje itses huoneeses.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mutta minuun tuli henki ja nosti minut jaloilleni, ja hän puhutteli minua ja sanoi minulle: "Mene, sulkeudu sisälle huoneeseesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men, Lespri Bondye a antre sou mwen, li fè m' kanpe sou de pye m'. Li pale avè m', li di m' konsa: -Al fèmen kò ou lakay ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És jöve belém a lélek, és állata engem lábaimra, és szóla hozzám és monda nékem: Menj be és zárd be magadat a te házadban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ tetapi Roh Allah memasuki dan menegakkan aku. TUHAN berkata kepadaku, "Pulanglah dan berkurunglah di dalam rumah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E lo Spirito entrò in me, e mi rizzò in piè, e parlò meco, e mi disse: Entra in casa tua, e rinchiuditi dentro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ma lo spirito entrò in me; mi fece rizzare in piedi, e l’Eterno mi parlò e mi disse: "Va’, chiuditi in casa tua!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 주의 신이 내게 임하사 나를 일으켜 세우시고 내게 말씀하여 가라사대 너는 가서 네 집에 들어가 문을 닫으라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dvasia įėjo į mane, pastatė mane ant kojų ir įsakė: “Eik ir užsirakink savo namuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tedy duch wstąpił w mię, a postawiwszy mię na nogi moje mówił do mnie, i rzekł mi: Wnijdź, zamknij się w domu swym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Então entrou em mim o Espírito, e me pôs em pé; e falou comigo, e me disse: Entra, encerra-te dentro da tua casa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men ånden kom i mig og fikk mig til å stå på mine føtter; og han talte med mig og sa til mig: Gå og steng dig inne i ditt hus!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Duhul a intrat în mine, şi m'a făcut să stau pe picioare. Şi Domnul mi -a vorbit şi mi -a zis:,,Du-te şi închide-te în casă!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Та ввійшов у мене Дух, і звів мене на ноги мої. І Він говорив зо мною й сказав мені: Увійди, замкнися в середині свого дому!